Skip to content
Go back

German Company to Korea Subsidiary: Documents and Steps

German parent company register extracts and the steps to establish a Korean subsidiary

Quick answer

A German GmbH, AG or UG can establish a Korean subsidiary (Tochtergesellschaft) by proving its existence and signing authority, filing the foreign investment notification, remitting the capital in its own name and registering the Korean company. The core German file is a current commercial register extract (Handelsregisterauszug), the articles, the shareholder list, any required shareholders’ resolution (Gesellschafterbeschluss) and a power of attorney (Vollmacht). Documents going to Korea carry an apostille (Apostille) from the competent authority of the relevant German state and a Korean translation.

Decide which German entity will hold the Korean shares

Name the exact legal entity first. A GmbH, its holding GmbH and a listed AG parent are three different investors,. The shareholder named in the Korean filings should be the entity that signs the documents and sends the money.

A UG is not a separate company type. Under § 5a GmbHG it is a GmbH formed with less than the statutory minimum share capital, and it must trade as “Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)” or “UG (haftungsbeschränkt)”.

This guide covers a new Korean company owned by the German parent. If a branch (Zweigniederlassung) or liaison office is still on the table, compare the Korean branch, liaison office and subsidiary structures before ordering any parent documents.

Pull the right records from the Handelsregister

The German commercial register is kept electronically by the courts (§ 8 HGB); the competent court is a local court (Amtsgericht) acting as register court (Registergericht), allocated under § 376 FamFG. Entries from all register courts are retrieved through the common register portal at handelsregister.de. The federal company register guidance explains the retrieval types and states that no fees are charged for retrieving register information.

German recordSourceWhat it proves in the Korean setup
Current printout (aktueller Abdruck, “AD”)Register portalAll currently valid entries: company name, seat, share capital, directors and their power of representation.
Chronological printout (chronologischer Abdruck, “CD”)Register portalThe history of entries since the register went electronic, including former directors and name changes. Useful when older documents show a different name or signatory.
Official printout (amtlicher Ausdruck)Register courtThe certified form of the extract. Under § 9 HGB the court issues the printout as an official printout unless certification is waived.
Notarial certificate of representation (Vertretungsbescheinigung)German notary (Notar)Confirms existence, seat and who may represent the company. Under § 21 BNotO it has the same evidentiary value as a certificate of the register court.
Articles (Gesellschaftsvertrag for a GmbH or UG, Satzung for an AG)Document tree (“DK”) in the register portalBusiness purpose, representation rules and matters reserved to the shareholders.
Shareholder list (Gesellschafterliste)Document tree (“DK”)Each shareholder, the shares held and the percentage of share capital, as required by § 40 GmbHG.
Transparency register (Transparenzregister) entryCompany’s beneficial-owner filingSupports the Korean bank’s ultimate beneficial owner questions. Legal entities must report their beneficial owners under § 20 GwG.

A plain download is enough for internal review. For the Korean filing set, order certified evidence: the register court’s official printout or a notary’s certificate. Ask the Korean filing team and the bank which one they want, and how recent, before ordering.

The shareholder list answers the first ownership question for a GmbH, but it stops at the direct shareholders. If the shareholders are themselves companies, prepare a group chart down to the natural persons, supported by the transparency register filing. § 40 GmbHG covers the GmbH and UG only, so ownership evidence for an AG investor needs separate planning.

Apostille: the issuing authority depends on the document and the state

Germany and Korea are both parties to the Apostille Convention; the HCCH status table shows the treaty status of each. German documents within the Convention therefore go to Korea with an apostille, not through Korean consular legalisation.

Germany has no single apostille office. The Federal Foreign Office (Auswärtiges Amt) explains in its guidance on German public documents that responsibility is not regulated uniformly across the federal states (Länder), and that the authority which issued the document can name the competent office. The HCCH list of German competent authorities sets out the general pattern:

For a subsidiary project, nearly everything sits in the first group. A shareholders’ resolution or power of attorney is a private document until a notary certifies the signatures (Unterschriftsbeglaubigung) or records the document. After that, the apostille is requested from the court president responsible for that notary’s district. The official register printout follows the same judicial route.

A notary in Munich and a register court in Hamburg lead to different apostille offices. Having one notary issue the certificate of representation and certify the resolution and power of attorney keeps the file with a single authority. Our apostille and notarisation requirements explain the Korean side of the chain.

Prove who can sign for the German company

GmbH and UG. The managing directors (Geschäftsführer) represent the company. Where several are appointed, they may act only jointly unless the articles provide otherwise (§ 35 GmbHG). The register must state which power of representation the managing directors have (§ 10 GmbHG). The extract therefore shows whether a director has sole power of representation (Einzelvertretungsbefugnis) or must sign together with another director or an authorised officer (Gesamtvertretung).

AG. The management board (Vorstand) represents the company, jointly by default; the Satzung may allow a member to act alone or together with a Prokurist (§ 78 AktG).

Prokura. A Prokurist holds a broad statutory commercial power (§ 49 HGB), and the grant, including a joint Prokura (Gesamtprokura), must be filed for registration (§ 53 HGB). Check with the Korean recipient whether it accepts a Prokurist’s signature on the investment documents or expects a managing director.

§ 181 BGB. Under § 181 BGB a representative may not, unless permitted, conclude a transaction on behalf of the principal with himself or as representative of a third party. This matters when the same person signs for the German parent and also acts for the new Korean company. Read the register entry for a release from the restrictions of § 181 BGB before fixing the signature blocks.

Is a Gesellschafterbeschluss required? That depends on the company’s own articles. Internal limits from the articles or from shareholder resolutions bind the managing directors towards the company but have no legal effect against third parties (§ 37 GmbHG). So read the Gesellschaftsvertrag and any rules of procedure for a consent requirement on founding or acquiring subsidiaries. Where consent is reserved, pass the resolution. Where it is not, a short resolution still helps, because the Korean bank asks who approved the investment.

The power of attorney should name the German company with its register court and HRB number, the Korean representative and the specific acts covered. Sign it exactly as the register requires: two joint directors means two signatures.

Translate the German set into Korean

Korean registry filings need Korean translations of foreign-language attachments. KOTRA’s Guide to Establishing a Business in Korea states that the translation must bear the translator’s name and seal or signature.

Translate the final apostilled set directly from German, including the notarial certificates. Keep the company name, HRB number, register court and the spelling of each director’s name identical across the extract, resolution, power of attorney and Korean application. Write umlauts and “ß” the same way as in the director’s passport.

File the foreign investment notification, then remit

Invest KOREA defines foreign direct investment as an investment of at least KRW 100 million that is 10% or more of the total. For a newly established company, the KOTRA guide puts the Foreign Investment Promotion Act threshold at KRW 100 million; buying into an existing Korean company requires KRW 100 million or more and at least 10% of the voting shares.

KOTRA’s incorporation and notification guidance places the notification before the remittance and lists proof of the foreign company’s existence, plus a power of attorney where an agent files. Its foreign-investment report guidance states that, in principle, investment funds must be remitted under the foreign investor’s own name.

For German groups this is where problems start. If a cash-pool leader, a sister company or the managing director’s personal account sends the money, the remitter no longer matches the notified investor. Remit from an account of the investing entity, marked as investment capital. Incorporation, foreign-investment status and visas are separate decisions; see our incorporation, FDI and D-8 comparison.

Prepare the bank file alongside incorporation

The Korean bank opening the operating account asks about the ownership chain, beneficial owners, business purpose and expected transactions. The extract, shareholder list, transparency register filing and group chart answer most of this. Each bank sets its own document and attendance requirements, so confirm them before the directors plan travel. Our Korean corporate bank account requirements cover this in detail.

Tax treaty, FTA and local contacts

Germany and Korea signed their current income tax treaty in Berlin on 10 March 2000; it entered into force on 31 October 2002. Under Article 10 of the treaty text published by the German Federal Ministry of Finance, source-country tax on dividends may not exceed 5% of the gross amount where the beneficial owner is a company (other than a partnership) directly holding at least 25% of the paying company’s capital, and 15% in all other cases. These are the treaty-text limits; confirm the rate that applies to your structure with a tax adviser. The two governments signed an amending protocol in October 2026; until it enters into force, the 2000 text applies.

The EU-Korea Free Trade Agreement has been provisionally applied since July 2011 and was formally ratified in December 2015. For local introductions, the Korean-German Chamber of Commerce and Industry (KGCCI, AHK Korea) in Seoul is a useful first contact.

Sequence the German and Korean work

A workable order: fix the investing entity, capital and bank; review the register records; notarise the resolution and power of attorney; obtain apostilles; translate; file the notification; remit; register the company; then finish bank onboarding. The Korea company registration procedure sets out the Korean steps in full.

FAQ

Is a Handelsregisterauszug downloaded from the portal enough?

For review, yes. For the Korean filing set, plan on certified register evidence with an apostille: the register court’s official printout or a notary’s certificate of representation.

Does a German GmbH always need a Gesellschafterbeschluss to set up a Korean subsidiary?

No. It depends on the articles and any internal consent rules. The managing directors’ external power of representation comes from the register entry. A resolution is needed where the articles reserve the decision to the shareholders.

Who issues the apostille for a notarised Vollmacht?

A judicial authority of the state where the notary sits, typically the president of the competent Landgericht or Amtsgericht. It is not the notary and not the Federal Foreign Office. The notary can name the correct office.

Can a Prokurist sign the Korean incorporation documents?

A registered Prokura is a broad power, and the register shows whether it is sole or joint. Check in advance whether the Korean bank and filing offices accept it. A managing director’s signature matching the register entry is the safer default.

Arrange a Germany-to-Korea setup scope

SAEMUNAN Law Firm reviews the German parent documents, drafts the resolution and power of attorney for notarisation in Germany, and handles the foreign investment notification, incorporation and registrations in Korea through our Korea subsidiary service and incorporation service. Work is offered on a fixed-fee quote after scoping. Send the German company’s name and HRB number, the planned Korean business, capital and target start date.

Send us your inquiry

Need help with your Korea market entry?

Licensed Korean attorneys, formerly at Kim & Chang and the Ministry of Justice, handle your incorporation, visas, and compliance — entirely in English. Clear fixed fees, response within 1 business day.

Written by Donghyeon Kim

Donghyeon Kim — Managing Attorney, SAEMUNAN Law Firm

Donghyeon Kim is a Korean corporate attorney and Managing Attorney of SAEMUNAN Law Firm. His practice focuses on foreign direct investment, Korean company formation, cross-border transactions and corporate regulatory matters for foreign investors.

Korean Bar Association (2017) | Sole author, South Korea chapter of Lexology In-Depth: Foreign Investment Regulation | Former Kim & Chang | Former Ministry of Justice | Listed by KOTRA Invest KOREA

View full attorney profile · Invest KOREA listing · LinkedIn


Share this post on:

Previous Post
Dutch Company to Korea Subsidiary: Documents and Steps
Next Post
UK Company to Korea Subsidiary: Documents and Steps