Quick answer
A French SAS, SARL or SA can establish a Korean subsidiary (filiale) by proving its existence and signing authority, filing the foreign investment notification, remitting the capital in its own name and registering the Korean company. The core French file is a recent extrait Kbis, the current articles (statuts à jour), any approval the statuts require (procès-verbal) and a power of attorney (pouvoir). Since 1 May 2025 the apostille is issued by the French notarial profession, not by the courts of appeal, and every French-language document needs a Korean translation.
Decide which French entity will hold the Korean shares
Name the exact legal entity first, with its SIREN number. An operating SAS, its holding company and a listed SA parent are three different investors. The shareholder named in the Korean filings must be the entity that signs and remits.
This guide covers a new Korean company owned by the French parent. If a branch (succursale) or liaison office (bureau de liaison) is still under consideration, compare the Korean branch, liaison office and subsidiary structures before ordering any parent documents.
Pull the right records: Kbis, RNE and statuts
A French commercial company is entered in the Registre du commerce et des sociétés (RCS). The government’s Kbis guidance describes the extrait Kbis as the official document proving that registration. It is obtained from the registry of the commercial court (greffe du tribunal de commerce), and a company director can download the company’s own Kbis free of charge through the MonIdeNum online service.
Since 1 January 2023 France also has the Registre national des entreprises (RNE), kept by the national intellectual property office (INPI) and fed by filings made through the single business formalities portal (guichet unique). INPI’s page on documents proving a company’s existence separates the two: INPI issues a free RNE registration certificate through DATA INPI, while the Kbis is still delivered by the commercial court registrars, not by the guichet unique.
| French record | Source | What it proves in the Korean setup |
|---|---|---|
| Extrait Kbis | Greffe du tribunal de commerce | Registration in the RCS: SIREN number, legal form, share capital, registered office, activity and the directors with their functions. |
| RNE registration certificate (attestation d’immatriculation au RNE) | INPI, through DATA INPI | Legal existence of the company. Agree with the Korean recipient before relying on it instead of a Kbis. |
| Current articles (statuts à jour), certified copy | Company records and the register file | Corporate purpose, how the président or gérant is appointed, and any decisions reserved to shareholders or a board. |
| Minutes or written decision (procès-verbal) | The French company | Approval of the Korean investment where the statuts require it. |
| Power of attorney (pouvoir) | The French company | Authorises the Korean representative to file the notification and incorporation documents. |
| Beneficial owner declaration (déclaration des bénéficiaires effectifs) | The company’s own filing through the guichet unique | Supports the Korean bank’s ultimate beneficial owner questions. |
French guidance says that a Kbis is, in most cases, expected to be less than three months old. Order it late in the preparation and confirm the acceptable issue date with the Korean filing team and the bank.
On beneficial owners, the official declaration guidance defines a beneficial owner as a natural person holding, directly or indirectly, more than 25% of the capital or voting rights, or otherwise controlling the company. The register is no longer open to the general public: INPI states that since 31 July 2024 access is limited to supervisory authorities, entities subject to anti-money-laundering obligations and persons showing a legitimate interest. Prepare a signed group chart down to the natural persons for the Korean bank, supported by the company’s own filing.
Apostille: now issued by the notaries, not the cour d’appel
France and Korea are both parties to the Apostille Convention. The HCCH status table shows entry into force on 24 January 1965 for France and 14 July 2007 for Korea. French documents therefore go to Korea with an apostille, not consular legalisation.
The issuing authority changed recently. Apostilles used to be issued by the public prosecutors’ offices of the 33 courts of appeal (parquets généraux des cours d’appel). According to the Notaires de France announcement and the government’s apostille guidance, the notarial profession has handled the formality since 1 May 2025, through 15 apostille and legalisation centres run by regional councils and interdepartmental chambers of notaries. The French foreign ministry’s page on documents going abroad confirms the transfer.
The current route:
- File the request online on the notaries’ platform at apostille.notaires.fr. Postal filing is possible only after the online request has been started.
- The apostille is electronic by default (eApostille), even for a paper document; a paper version is available on request. Ask the Korean filing team which form it wants.
- Public documents go directly. The guidance lists acts drawn up by a court clerk (greffier) and notarial acts among the documents that can be apostilled. Confirm with the apostille centre which form of Kbis it accepts.
- Private documents need one step first. A pouvoir or procès-verbal signed by the company is a private document (acte sous signature privée) and cannot be apostilled as it stands. It first needs a certification of the signature (certification matérielle de signature, also called légalisation de signature).
For that certification, the official guidance names three routes: the town hall (mairie) of the signatory’s residence, a notary, and, for the signature of a company director, a chamber of commerce and industry (CCI). It covers the signature only, not the content of the document. Our apostille and notarisation requirements explain the Korean side of the chain.
Prove who can sign for the French company
SAS. The company is represented towards third parties by its président, who holds the broadest powers to act in the company’s name within the corporate purpose (Code de commerce, article L227-6). A directeur général or directeur général délégué can exercise those powers only where the statuts say so. Limits on the président’s powers in the statuts cannot be invoked against third parties.
SARL. The company is managed by one or more gérants, who must be natural persons. Towards third parties the gérant holds the broadest powers, and where there are several gérants each one holds those powers separately (article L223-18).
SA with a board of directors (conseil d’administration). The directeur général represents the company in its dealings with third parties, and the directeurs généraux délégués hold the same powers towards third parties (article L225-56). For an SA with a management board and supervisory board, read the Kbis and statuts before fixing the signature block.
The Kbis lists the directors with their functions, so it is the main evidence of signing authority in Korea. The person signing the pouvoir should be the person shown on the Kbis, in the capacity shown there. If the Kbis shows a company as président, add that company’s Kbis so the chain reaches a natural person.
Is shareholder or board approval required? That depends on the statuts, which can reserve the creation of subsidiaries or larger investments to the shareholders or a supervisory body. Such limits cannot be invoked against third parties, but they still apply inside the company. Where approval is reserved, record the decision in a procès-verbal. Where it is not, a short written decision still helps with the Korean bank.
Translate the French set into Korean
Korean registry filings need Korean translations of foreign-language attachments. KOTRA’s Guide to Establishing a Business in Korea states that the translation must bear the translator’s name and seal or signature and does not need a notary’s certification.
Translate the final apostilled set directly from French, including the signature certification. Keep the company name, SIREN number and each director’s name identical across the Kbis, pouvoir, procès-verbal and Korean application, with accented names written as in the passport.
File the foreign investment notification, then remit
Invest KOREA defines foreign direct investment as an investment of not less than KRW 100 million, with the foreign investor holding 10% or more of the voting shares or of the total investment.
KOTRA’s incorporation and notification guidance places the notification before the remittance. For a foreign corporate investor it asks for proof of the company’s nationality, such as a certificate of incorporation, and for a power of attorney where an agent files. Its foreign-investment report guidance states that, in principle, investment funds must be remitted under the foreign investor’s own name.
For French groups, check the remitter. If a cash-pooling entity, a sister company or the président’s personal account sends the money, the remitter no longer matches the notified investor. Remit from an account of the investing entity. Incorporation, foreign-investment status and visas are separate decisions; see our incorporation, FDI and D-8 comparison.
Prepare the bank file alongside incorporation
The Korean bank opening the operating account asks about the ownership chain, beneficial owners, business purpose and expected transactions. The Kbis, statuts, group chart and beneficial owner filing answer most of this. Each bank sets its own document and attendance requirements. Our Korean corporate bank account requirements cover this in detail.
Tax treaty, FTA and local contacts
France and Korea signed their income tax treaty in Paris on 19 June 1979; it entered into force on 1 February 1981 and was amended by a protocol (avenant) signed on 9 April 1991, in force from 1 March 1992. Under Article 10 of the consolidated text published by the French tax administration, source-country tax on dividends may not exceed 10% of the gross amount where the beneficial owner is a company (other than a partnership) directly holding at least 10% of the paying company’s capital, and 15% in all other cases. These are the treaty-text limits; confirm the rate that applies to your structure with a tax adviser.
The EU-Korea Free Trade Agreement has been provisionally applied since July 2011 and was formally ratified in December 2015. For local introductions, the French-Korean Chamber of Commerce and Industry (FKCCI) in Seoul is a useful first contact.
Sequence the French and Korean work
A workable order: fix the investing entity, capital and bank; review the Kbis and statuts; sign the procès-verbal and pouvoir and have the signatures certified; order a fresh Kbis; obtain the apostilles; translate; file the notification; remit; register the company; then finish bank onboarding. The Korea company registration procedure sets out the Korean steps in full.
FAQ
Is a Kbis downloaded online enough?
It is the right document, but check the form. Confirm with the apostille centre and the Korean recipient whether the downloaded extract or a registry-issued original is expected.
Who issues the apostille in France now?
The notarial profession, through 15 regional apostille and legalisation centres, since 1 May 2025. Requests are filed online on the notaries’ platform, no longer with the courts of appeal.
Can the président of an SAS sign the pouvoir alone?
Towards third parties, yes: the président represents the company by law. Whether prior internal approval is needed depends on the statuts. In an SARL with several gérants, each gérant likewise holds the management powers separately.
Can a pouvoir signed in France be apostilled directly?
No. It is a private document. The signature must first be certified by a notary, a CCI or the town hall; the apostille is then issued on that certification.
Arrange a France-to-Korea setup scope
SAEMUNAN Law Firm reviews the French parent documents, drafts the procès-verbal and pouvoir for signature in France, and handles the foreign investment notification, incorporation and registrations in Korea through our Korea subsidiary service and incorporation service. Work is offered on a fixed-fee quote after scoping. Send the French company’s name and SIREN number, the planned Korean business, capital and target start date.